Ikke sky det og kall det harde navn.
Det er ikke så ille som du er.
Det ser fattigst ut når man er rikest.
Den som finner feil, vil finne feil i paradis.
Elsk livet ditt, selv om det er fattig.
Du kan kanskje få noen hyggelige, spennende og strålende timer, selv på et fattighus.
Den nedgående solen reflekteres like sterkt fra vinduene i fattighuset som fra den rike mannens bolig;
Snøen smelter foran døren så tidlig på våren.
Jeg ser ikke at et stille sinn kan leve like tilfreds der,
og ha like oppmuntrende tanker, som i et palass.
Jeg synes ofte byens fattige lever mest avhengige av alle.
Kanskje de rett og slett er gode nok til å motta dem uten tvil.
De fleste mener at de er hevet over å bli støttet av byen;
men det hender ofte at de ikke er hevet over å forsørge seg selv på uærlige måter,
som burde være mer tvilsomt.
Dyrk fattigdom som en urtelignende salvie i hagen.
Ikke bry deg for mye med å skaffe deg nye ting, verken klær eller venner.
Snu det gamle, vend tilbake til dem.
Ting forandrer seg ikke; vi forandrer oss.
Selg klærne dine og behold tankene dine.
Det rene, det lyse, det vakre,
Som rørte våre hjerter i ungdommen,
Impulsene til ordløs bønn,
Drømmene om kjærlighet og sannhet;
Lengselen etter at noe er tapt,
Åndens lengselsrop,
Jakten på bedre håp
Disse tingene kan aldri dø.
Den beskjedne hånden strakte seg ut for å hjelpe
En bror i hans nød,
Et vennlig ord i sorgens mørke time
Det beviser sannelig en venn;
Bønnen om nåde pustet mykt,
Når rettferdighet truer nær,
Sorgen til et angerfullt hjerte
Disse tingene skal aldri dø.
La ingenting passere for hver hånd
Må finne litt arbeid å gjøre;
Mist ikke en sjanse til å vekke kjærligheten
Vær fast, rettferdig og sannferdig;
Så skal et lys som ikke kan falme
Stråle over deg fra det høye.
Og englestemmer sier til deg
Disse tingene skal aldri dø.
Publisert: 14. desember 2021
